ロンタラ文字の旧字を発見

先日、ゴワ県スングミナサのバッラ・ロンポア博物館へ行く機会があった。そこで初めて、マカッサル語をあらわすロンタラ文字には新旧あることを知った。

現在も一般に見られるロンタラ文字は、ゴワ王国のシャーバンダル（Syahbandar）王の時代である1538年に、ダエン・パマッテ（Daeng Pamatte）という人物によって作られたものであり、それ以前のロンタラ文字とは異なっている。

上の写真では右側（Bilang Bilangと書かれているもの）、下の写真では左側（Jangang Jangang Toaと書かれているもの）が古いロンタラ文字である。いずれも、ダエン・パマッテが作ったロンタラ文字とはかなり異なり、丸みを帯びている。

新しいロンタラ文字といっても、すでに約470年前のものであることにも感慨を覚えた。