南スラウェシ州シンジャイ県などで大洪水

地元紙FAJARによると、昨日までにシンジャイ県だけで158名が死亡、多数の行方不明者が出ている模様です。158名のうち、洪水による死者は85名、土砂崩れによる死者は73名です。

FAJAR紙2006年６月22日関連記事（インドネシア語）

FAJAR紙掲載の写真。運ばれた遺体を前に泣き叫ぶ被災者。

続きを読む

Ho Eng Dji著「Bunga Sibollo」発刊の会

マカッサルの友人から、Ho Eng Dji著「Bunga Sibollo」発刊の会（６月15日、マカッサル）に関するお知らせが来ました。超ショートノーティスですが、マカッサル在住の邦人の方で興味のある方は、是非ご参加ください。

以下、パンフレットのインドネシア語の日本語訳を掲載します。


続きを読む

Jogja Heritage Societyウェブサイト

ジャワ地震被災支援を呼びかけているJogja Heritage Societyのウェブサイトが立ち上がりました。以下へアクセスしてみてください。

Jogja Heritage Society

義援金の受付も開始されました。郵便振替口座は以下のとおりです。

建築遺産、史跡復旧に関する支援
Jogja Heritage Society　が中心に活動を行います。
義援金の送金先：
郵便振替口座名称：ジャワ震災史跡復旧支援
口座番号：００１６０−８−６３１１７１
＊義援金は全てJogja Heritage Society　に手渡します。


ジャワ震災生業復興支援に関する支援
＊Yayasan Royal Silk が中心に活動を行ないます。
義援金の送金先：
郵便振替口座名称：ジャワ震災復興支援
口座番号：００１３０−８−６１０７２６

Jogja Heritage Society代表のSita女史から、最新の状況に関する英文のメールが届きました。以下をご覧ください。

続きを読む

Jogja Heritage Societyからの支援の呼びかけ

Jogja Heritage Societyから下記のようなジャワ地震被災に関する状況報告が送られてきました。以下のファイルをご覧ください。

Some pictures of damaged heritage.doc

再び、Jogja Heritage Societyへの支援を呼びかけている黒田正人さん（株式会社黒田設計室代表取締役）からのメッセージです。

-----

建築遺産、史跡復旧に関する支援はJogja Heritage Societyが中心に活動を行います。

義援金の送金先：（口座への送金は６月７日以降より可能予定）
郵便振替口座名称：ジャワ震災史跡復旧支援
口座番号：００１６０−８−６３１１７１

上記口座への義援金は全てJogja Heritage Society　に手渡します。ご協力を御願いいたします。

ジャワ震災生業復興支援に関してはYayasan Royal Silk が中心に活動を行ないます。

義援金の送金先：（口座への送金は６月７日以降より可能予定）
郵便振替口座名称：ジャワ震災復興支援
口座番号：００１３０−８−６１０７２６

-----

ご協力をお願いいたします。

ジャワ震災生業復興支援・史跡復旧支援

私の友人から以下のようなメールをもらいました。奥様がジョグジャの王宮関係の方で、東京とジョグジャを行ったり来たりされています。

来週から下記の郵便振替口座にて義援金の受付を開始するとのことです。ご協力をよろしくお願いいたします。

-----
ジャワ震災生業復興支援に関しては Yayasan Royal Silk が中心に活動。
義援金の送金先：（口座への送金は６月７日以降より可能予定）
郵便振替口座名称：ジャワ震災復興支援
口座番号：００１３０−８−６１０７２６

建築遺産、史跡復旧に関する支援は　Jogja Heritage Society　が中心に活動。
義援金の送金先：（口座への送金は６月７日以降より可能予定）
郵便振替口座名称：ジャワ震災史跡復旧支援
口座番号：００１６０−８−６３１１７１

詳細はここをクリックしてご参照ください。